Vrai-de-vrai

Plantons le décor :
Presque 4h du matin, heure de fin officielle du service au restau le vendredi soir.
Moi essuyant des verres d'un oeil morne et généreusement cerné, irrémédiablement tourné vers la grande aiguille qui ne veut pas passer derrière ce 12 pour me laisser partir.
Une bande de jeunes bien imbibée arrive pour commander.
Arf...on va pas être libéré de sitôt.

Heureusement, une des filles de la bande, qui à elle seule augmentait la moyenne du taux d'alcoolémie de ses 12 potes réunis, décide de venir nous divertir.
Bon, en fait elle l'a peut-être pas décidé. Dans un portugais approximatif style " j'essaie-de-dire-un-mot-mais-ma-bouche-elle-suit-pas-le-mouvement-oulala-j'ai-bu", elle m'aborde.
Je lui dis que je comprend pas, je suis étrangère, mais va voir le monsieur à la caisse là, il va t'écouter.
Elle y va et trois fois d'affilée, elle lui a demandé s'il n'avait jamais entendu parler d'une ville qui porte le nom d'un poisson jaune et où ils font la meilleure vinaigrette du monde, et mon supérieur qui hochait la tête, hyper sérieux, et elle, délurée et convaincue, et nous qui nous marriions bien dans son dos.
("mais siiii la vinaigreeeetttte !")

Finalement, ellen'était pas si terrible cette fin de service ^^
Anecdote du soir, bonsoir.

N'empêche, une ville avec un nom de poisson jaune, faut le sortir...^^